White Cloud ホワイト・クラウド 祈りの言葉

James White Cloud の祈りの言葉　

http://www.zengardner.com/tribute-to-chief-james-white-cloud/

大切なソウルからのインスピレーションより。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

偉大なるスピリットよ

私には風の中にあなたの声が聞こえる

あなたの呼吸がこの世界の全てに命を吹き込んでいる

私の声を聞いてください
 

その美しさの中を歩ませてください
 

赤紫に染まった夕暮を私の目で受け取らせてください

あなたが創ったものを私の手で尊敬をもって触れられますように
 

私の耳にあなたの声が聞こえるだけの鋭さがありますように
 

すべての葉、岩の陰にあなたがこめたレッスンを学ばせてください

私は強くなりたい、
 

我が兄弟に打ち勝つためではなく
 

最大の敵...自分自身と闘うために。

  

潔白で、真っ直ぐな目で
 

いつでもあなたの元に来られる自分でありますように

 

そうして色褪せてゆく夕焼けのように
 

私の命が色褪せた時、
 

私のスピリットが堂々と
 

あなたの元へ来られますように。

The Prayer of White Cloud

O Great Spirit,
Whose voice I hear in the wind,
And whose breath gives life to all the world,
hear me! Let me walk in beauty and make my eyes ever behold the red and purple sunset.
Make my hands respect the things you have made,
and my ears sharp to hear your voice.Let me learn the lessons you have hidden in every leaf and rock.
I seek strength, not to be greater than my brother,
but to fight my greatest enemy – myself.
Make me always ready to come to you
with clean hands …
and straight eyes,
So when life fades, as the fading sunset,
my spirit may come to you …
without shame.